Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์...
ลิงได้ชื่อว่ามีนิสัยเหมือนมนุษย์มากที่สุด โดยแม่ลิงโบโนโบมีนิสัยเจ้ากี้เจ้าการในการหาคู่ให้ลูกชาย
ซึ่งนักวานรวิทยา ในเยอรมนีเผยแพร่ผลงานวิจัยล่าสุด ในวารสาร Current Biology ระบุว่า แม่ลิงโบโนโบ หรือ ลิงชิมแปนซีแคระนั้น มักจะชอบวุ่นวายเรื่องต่างๆของลูกชาย
ผลักดันให้ประสบความสำเร็จในทุกเรื่อง ไม่เว้นแม้แต่เรื่องการหาคู่ครอง พวกมันคว้าทุกโอกาสที่ช่วยให้ลูกชายได้เปรียบ
แม่ลิงโบโนโบจะกระตือรือร้นอย่างมากเพื่อให้ลูกชายได้มีคู่ โดยจะฉุดกระชากลูกชายไปพบตัวเมียที่แม่เลือกให้
และมันจะเฝ้าลูกชายตอนผสมพันธุ์กับตัวเมีย เพื่อไม่ให้ลิงตัวอื่นมาแย่งตัวเมียไป
โดยทีมผู้วิจัยพบว่านิสัยดังกล่าว ทำให้ตัวผู้เหล่านี้มีโอกาสสืบพันธุ์มากกว่า 3 เท่า เมื่อเทียบกับลิงที่อยู่ตามลำพัง
แต่ในส่วนของลูกสาวแม่จะไม่เข้ายุ่งย่าม เพราะตัวเมียมักจะแยกตัวออกไปมีครอบครัวที่อื่น
เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม
Bonobo mothers can get pushy when helping their sons find partners.
แม่ลิงโบโนโบมีนิสัยเจ้ากี้เจ้าการในการหาคู่ให้ลูกชาย
pushy (adj.)
พยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้มาแม้จะหยาบคายก็ตาม
They seize every opportunity to give their sons a leg-up.
พวกมันคว้าทุกโอกาสที่ช่วยให้ลูกชายได้เปรียบ
a leg-up
ต่อขาให้
These males are three times more likely to father offspring.
ตัวผู้เหล่านี้มีโอกาสสืบพันธุ์มากกว่า 3 เท่า
more likely
มีโอกาสมากกว่า
